|
|
Photographers: © Tat Lefebvre, de Bellefond, Dubois,
Maxime & Maurice Lamort ©.
Date: Eté
1946 & 1947
Size:
small B&W prints
Subject: Centre
National de Vol à Voile
Place: Pont-Saint-Vincent
Country: FRANCE
Caption:
Vue aérienne du Centre National de Vol à Voile de
Pont-Saint-Vincent situé au sud-ouest de Nancy en 1946. Les
installations étaient on ne peut plus simples. L'hébergement
des stagiaires se faisait dans un casernement à proximité du
fort de Pont-St-Vincent: très rudimentaire avec, à
l'extérieur, des tinettes pures et dures!!! Un stagiaire y
laissa même tomber son portefeuille et le repêchage ne fut pas
triste!!!
Aerial picturee of the Gliding National Center of Pont-Saint-Vincent in 1946 and located a few miles south west of the Nancy town in Lorraine Province.
EDITORIAL
Je dédie cet entier numéro à
Claude Szkolnik, le père de notre grand ami Gatlato sur le forum
france.rec.aviation , qui vécut sa jeunesse en Lorraine,
s'engagea en 1940 dans l'Armée de l'Air pour devenir pilote de
chasse mais la désorganisation de la guerre ne lui permit
d'être, dans un premier temps, que seulement pilote et
instructeur de planeur avant de pouvoir filer au Maroc d'où il
gagna l'Amérique pour revenir enfin pilote de combat et
participer, sur P-47 Thunderbolt et comme "Canard" au
fabuleux Escadron 2/4 La Fayette, à la reconquête de la France
par le sud en ravageuses opérations d'attaques au sol sur notre
territoire et sur celui des Allemands. Avec la paix et revenu au
civil il traversa une période mouvementée à voler sur des
avions de transport à présent légendaires pour vous tous puis
opéra à Air Algérie jusqu'au 1er janvier 1973 et il vit depuis
une retraite bien méritée.
Les photos de ce numéro devaient faire partie de trois ou quatre
numéros spéciaux regroupant la partie disponible de mes
souvenirs "aéro" divers se perdant un par un, voire
par dizaines, au fil des ans et que je souhaitais numériser et
publier avant leur totale disparition. Cette collection de
documents pris par ma soeur et ses copains à P-S-V en 1946 et
1947 et qu'elle m'a offert est constituée par un total de 45
photos en 4 séries aux formats de 5.5x4, 5.5x8, 10x8 et 13x8cm
qui semblaient devoir se réduire à une peau de chagrin en
raison des rayures, pétouilles et autres manque de netteté.
Ayant conscience qu'elles représentaient un ensemble
exceptionnel et digne d'intérêt de par certains matériels
allemands obtenus au titre de dommages de guerre, j'ai tout fait
pour les sauver, les mettre en 800x... pixels et en faire un
numéro complètement à part à la gloire de ce centre national
de grande renommée qu'à été Pont-St-Vincent autrefois. Vous
apprécierez la photo prise, lors d'un meeting tenu là-bas, du
grand champion et recordman Eric Nessler aux commandes du DFS
Habicht de voltige sur lequel Marcel Doret remporta le
Championnat du monde de voltige de 1939 et qui est à présent au
musée de l'Air, hélas pas du tout dans sa livrée originale.
Voilà, je vous en livre le résultat en 39 images, les deux de
tête provenant d'une carte postale dépourvue de toute mention
d'auteur ou d'éditeur, et vous demande (elles ont un copyright
global car non attribuables par le détail à chacun des cinq
auteurs cités en haut de page), de les conserver dans vos
cyber-archives et de ne pas les divulguer sur vos sites
dépourvues de la griffe que j'y ai apposée ni de les mettre en
ligne en Forum. Merci à tous ceux qui suivent la publication
laborieuse de mon fond presqu'inextricable et souvent férocement
amoché par autrui lors d'utilisations dans la presse.
Je vous engage à visiter et
fréquenter le site de Richard Ferrière, un brillant auteur de
livres sur le vol à voile et contributeur aux revues grandes
classiques de modèle réduit "aéro" telles RCM,
Modèle Magazine etc, un "gazier" depuis plus de 35 ans
à l'AéC du Doubs qui s'est restauré avec ses enfants un LCA 10
Topaze et qui se triple, enfin ( sauf surprises), en très actif
Directeur de Recherches au CNRS, Département
d'Optoélectronique, au Laboratoire d'Optique Pierre-Michel
Duffieux à Besançon, Université de Franche-Comté où l'on
prépare l'avenir Hi-Tech de la France dans divers domaines très
avancés dont celui des télécommunications.
Son site http://membres.lycos.fr/wings2/gallerie.htm répertorie entre-autres et en photos une grande
quantité d'avions et de planeurs d'hier et d'aujourdhui
consultables selon un index très agréable. Je le remercie ici
de me donner accès par liens directs à son travail pour
enrichir les légendes des photos publiées .
Prochain R.V. le 1er janvier 2003, le temps de remettre à plat
beaucoup de choses négligées et de préparer la suite en deux
ou trois numéros de mes souvenirs aéros en images avant
d'attaquer les diapos faites jusqu'à 1972 inclus. Du boulot au
manche à Toshop, croyez moi...
JMJ Lefebvre
Sorry for friends using the Shakespeare language but I had no time at all to do the translation. More, very often I directly write captions in english and I translate later in french and in this case French readers wouldn't have to day the advantage!!! I hope in the future to add some details concerning a number of captions and also try to add translations. Next issue on 1st January 2003 with B&W "aero souvenirs" in pictures between around 1950 and 1973 with a bonus Cash & Carry.
JMJ Lefebvre
