The Super Mystère Collection
24

... et ça tourne avec du monde autour et on se rend compte que cet avion de série qui est encore à quelques mois de son introduction en unité est sous haute surveillance car on peut le considérer comme un prototype pour l'Armée de l'Air qui a tout à apprendre sur lui en essuyant les plâtres, à écrire les procédures et les manuels d'utilisation pour les pilotes et les contrôleurs aériens militaires mais aussi ceux de maintenance pour les différentes catégories spécialisées de mécaniciens et d'autres documents encore à destination de diverses départements administratif militaires, voir civils... C'est un très long cheminement que l'adoption d'un nouveau matériel.

...and engines run with people around and so we understand that such a production aircraft of a new type having to be introduced in unit has to be very closely followed by teams because being a kind of prototype for AdlA having almost all to learn about and avoid mis handling, establish procedures, write manuals for pilots and military controllers and for all maintenance work by the different specialists as mechanics, armourers etc., also write other documents to be used outside the air bases by various military or civil administrations. It's a long way to unit service for a new material.